La sociedad civil palestina y las organizaciones de los derechos humanos, marcan el Día de los Prisioneros Palestinos con un llamado para la acción civil contra el contratista de las prisiones israelíes G4S
17 de abril de 2012 – Hoy, en el Día de los Prisioneros Palestinos, nosotros los que suscribimos a la sociedad civil palestina y las organizaciones por los derechos humanos honoramos a todos los prisioneros políticos palestinos, especialmente aquellos que llevan a cabo con valentía la desobediencia civil a través de las actuales huelgas de hambre en protesta a las persistentes violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional. Haciendo énfasis en el encarcelamiento como un componente crítico en el sistema israelí de ocupación, colonialismo y apartheid practicado contra el pueblo palestino, hacemos un llamado para intensificar la campaña global “Boycott, Divestment and Sanctions” (BDS) para señalar a las corporaciones que se benefician directamente del sistema de prisión de Israel. En particular, hacemos un llamado para que se tome en cuenta a G4S, la mayor corporación de seguridad internacional del mundo, la cual ayuda a mantener y se beneficia del sistema de prisión israelí [1], por su complicidad con las violaciones israelíes al derecho internacional.
El aprisionamiento de los palestinos es una forma de violencia institucionalizada que abarca todos los niveles del proceso de encarcelación. Los prisioneros políticos palestinos hacen frente a la tortura sistemática y a los malos tratos durante su arresto y detención a manos de los militares israelíes y son frecuentemente e injustificadamente denegadas las visitas de familiares y abogados. Muy diversos castigos colectivos, que incluyen periodos prolongados de aislamiento, ataques a los prisioneros por parte de las fuerzas militares especiales y el denegar el acceso a la educación son utilizados contra los prisioneros palestinos en un intento para suprimir cualquier forma de desobediencia civil dentro de las prisiones.
Para abril de 2012, había 4610 prisioneros palestinos en las cárceles israelíes, incluyendo a 203 niños presos, 6 mujeres presas y 27 miembros del Consejo Legislativo Palestino. 322 palestinos se encuentran actualmente en detención administrativa, sin cargos o juicio. [2]
La severidad de la injusticia y el abuso sufrido por los prisioneros políticos palestinos ha conducido a muchos prisioneros a iniciar huelgas de hambre con diferentes intervalos en protesta contra las duras condiciones en prisión, tortura y malos tratos además del uso arbitrario de la detención administrativa. Pese a las recientes huelgas de hambre de Khader Adnan, quien terminó su huelga de hambre tras 66 días, y Hana Shalabi, quien concluyó su huelga de hambre tras 43 días, resultaron en acuerdos individuales, las políticas de Israel y el Servicio de Prisión Israelí permanecen sin cambios y ahora impulsan la contención de los huelguistas de hambre a través de medidas de castigo, así como el hecho de cortar su contacto con sus abogados y familiares. Al día de hoy, se ha reportado un estimado superior a los 1000 prisioneros políticos palestinos que se han unido abiertamente a una huelga de hambre en adición a al menos otros 8 ya comprometidos, que incluyen a Bilal Diab y Thaer Halahleh, que se encuentran en huelga de hambre desde el 29 de febrero de 2012.
A la luz de esta creciente campaña de desobediencia civil dentro de las prisiones, demandamos responsabilidad por parte de todas las corporaciones que tanto permiten como se benefician directamente de las continuas violaciones a los derechos de los presos palestinos que son cometidas con impunidad. Específicamente solicitamos su apoyo para hacer rendir cuentas a G4S, la compañía de seguridad británico danesa cuya subsidiaria israelí firmó un contrato en 2007, con la Autoridad de Prisión Israelí, para proveer sistemas de seguridad para las principales cárceles israelíes. [3] G4S proporcionó sistemas para las prisiones de Ketziot y Meggido, las cuales mantienen a los prisioneros políticos palestinos procedentes de los Territorios Ocupados dentro de Israel contraviniendo el derecho internacional. [4] La compañía también proporcionó equipamiento para la cárcel de Ofer, localizada en la zona ocupada de Cisjordania, y para los centros de detención de Kishon y Moskobiyyeh, en los cuales organizaciones de derechos humanos han documentado tortura sistemática y malos tratos hacia los prisioneros palestinos, que incluyen a niños presos. [5] G4S continúa proporcionando equipamiento en las prisiones israelíes. [6]
Por otra parte, G4S está involucrado en otros aspectos del apartheid israelí y el régimen de ocupación: ha proporcionado equipamiento y servicios a los puestos de control de Cisjordania que forman parte de la ruta del ilegal muro israelí y de las terminales que aíslan el territorio ocupado de Gaza. G4S ha firmado de la misma manera contratos por equipamiento y servicios para los cuarteles de policía israelíes en Cisjordania y a empresas privadas basadas en asentamientos ilegales israelíes. Un panel de expertos legales concluyó que G4S puede ser responsable criminalmente por sus actividades en apoyo al muro ilegal israelí y otras violaciones al derecho internacional. [8]
Damos la bienvenida a la noticia de que la Unión Europea ha anunciado que no renovará su contrato por servicios de seguridad con G4S [9] siguiendo presiones de grupos que hacen campaña por los derechos de los palestinos, y reconocemos la previa decisión de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Edimburgo de bloquear su contrato con G4S. [10] Hacemos un llamado sobre otras instituciones públicas y de sociedad civil al igual que a compañías privadas a continuar con esta acción judicial y terminar sus relaciones con esta compañía que actúa en servicio del apartheid israelí y otras violaciones del derecho internacional. Demandamos que los dirigentes palestinos prohíban G4S de ofertas privadas y públicas, y pedimos por la aplicación de la legislación de boicot en los países árabes contra las compañías que cooperen con el sistema de prisión israelí.
También anotamos que el G4S está siendo opuesto de manera activa por otros grupos de sociedad civil en otras partes del mundo por su rol en deportaciones controversiales y regímenes de encarcelamiento, abuso en los derechos de los trabajadores, violaciones de los estándares de los derechos humanos universales y su involucración en la privatización de los servicios públicos. Trabajamos juntos para exponer no solo a G4S, pero también los roles de encarcelamiento y compañías de seguridad privada, como herramientas políticas para silenciar e intimidar comunidades alrededor de todo el mundo.
En medio de las huelgas de hambre y el muy publicitado intercambio de prisioneros de octubre, los asuntos de los presos palestinos han ganado reciente atención en las esferas internacionales. Sin embargo, pese a este incremento de atención y a las críticas de estas prácticas por los cuerpos de las Naciones Unidas, no ha habido cambios institucionales hechos por Israel en vista a las violaciones a los derechos humanos que están siendo cometidos contra los prisioneros políticos y detenidos palestinos [11]. En u intento de contrarrestar la falta de voluntad de cambiar sus políticas y la falta de rendición de cuentas por sus contadas violaciones a los derechos humanos, medidas alternativas como prevenir la participación de compañías como G4S prueba ser uno de los pocos pasos efectivos que quedan para presionar a Israel para que cumpla con el derecho internacional. Está atrasado el momento de romper con esta cadena de complicidad internacional.
[1] http://www.whoprofits.org/articlefiles/WhoProfits-PrivateSecurity-G4S.pdf
[2] http://www.addameer.org/files/Brochures/addameer-palestinian-political-prisoners-brochure-2010.pdf
[3] http://www.whoprofits.org/articlefiles/WhoProfits-PrivateSecurity-G4S.pdf, p.7 [4] Article 77 of the Fourth Geneva Convention prohibits the transfer of prisoners from occupied territory to the occupying country.
[5] http://www.whoprofits.org/articlefiles/WhoProfits-PrivateSecurity-G4S.pdf, p14-15
[6] http://corporateoccupation.files.wordpress.com/2012/01/targeting-israeli-apartheid-jan-2012.pdf, p.135 [7] Ibid.
[8] http://www.russelltribunalonpalestine.com/en/wp-content/uploads/2011/01/RTOP-London-Session-Findings.pdf, p.18
[9] http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:118611-2012:TEXT:EN:HTML&tabId=1 (registration required)
[10] http://www.bdsmovement.net/2011/edinburgh-university-students-vote-to-ban-g4s-8279 [11] Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Israel, CERD/C/ISR/CO/14-16, 9 March 2012; Concluding Observations of the Human Rights Committee, Israel CCPR/C/ISR/CO/3; Concluding Observations of the UN Committee against Torture, Israel, CAT/C/ISR/CO/4,14 May 2009; See “Statement by Robert Serry UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process on Palestinian Prisoners, 10 February 2012; “Statement by the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,” 20 February 2012.
17 de abril de 2012 – Hoy, en el Día de los Prisioneros Palestinos, nosotros los que suscribimos a la sociedad civil palestina y las organizaciones por los derechos humanos honoramos a todos los prisioneros políticos palestinos, especialmente aquellos que llevan a cabo con valentía la desobediencia civil a través de las actuales huelgas de hambre en protesta a las persistentes violaciones a los derechos humanos y al derecho internacional. Haciendo énfasis en el encarcelamiento como un componente crítico en el sistema israelí de ocupación, colonialismo y apartheid practicado contra el pueblo palestino, hacemos un llamado para intensificar la campaña global “Boycott, Divestment and Sanctions” (BDS) para señalar a las corporaciones que se benefician directamente del sistema de prisión de Israel. En particular, hacemos un llamado para que se tome en cuenta a G4S, la mayor corporación de seguridad internacional del mundo, la cual ayuda a mantener y se beneficia del sistema de prisión israelí [1], por su complicidad con las violaciones israelíes al derecho internacional.
El aprisionamiento de los palestinos es una forma de violencia institucionalizada que abarca todos los niveles del proceso de encarcelación. Los prisioneros políticos palestinos hacen frente a la tortura sistemática y a los malos tratos durante su arresto y detención a manos de los militares israelíes y son frecuentemente e injustificadamente denegadas las visitas de familiares y abogados. Muy diversos castigos colectivos, que incluyen periodos prolongados de aislamiento, ataques a los prisioneros por parte de las fuerzas militares especiales y el denegar el acceso a la educación son utilizados contra los prisioneros palestinos en un intento para suprimir cualquier forma de desobediencia civil dentro de las prisiones.
Para abril de 2012, había 4610 prisioneros palestinos en las cárceles israelíes, incluyendo a 203 niños presos, 6 mujeres presas y 27 miembros del Consejo Legislativo Palestino. 322 palestinos se encuentran actualmente en detención administrativa, sin cargos o juicio. [2]
La severidad de la injusticia y el abuso sufrido por los prisioneros políticos palestinos ha conducido a muchos prisioneros a iniciar huelgas de hambre con diferentes intervalos en protesta contra las duras condiciones en prisión, tortura y malos tratos además del uso arbitrario de la detención administrativa. Pese a las recientes huelgas de hambre de Khader Adnan, quien terminó su huelga de hambre tras 66 días, y Hana Shalabi, quien concluyó su huelga de hambre tras 43 días, resultaron en acuerdos individuales, las políticas de Israel y el Servicio de Prisión Israelí permanecen sin cambios y ahora impulsan la contención de los huelguistas de hambre a través de medidas de castigo, así como el hecho de cortar su contacto con sus abogados y familiares. Al día de hoy, se ha reportado un estimado superior a los 1000 prisioneros políticos palestinos que se han unido abiertamente a una huelga de hambre en adición a al menos otros 8 ya comprometidos, que incluyen a Bilal Diab y Thaer Halahleh, que se encuentran en huelga de hambre desde el 29 de febrero de 2012.
A la luz de esta creciente campaña de desobediencia civil dentro de las prisiones, demandamos responsabilidad por parte de todas las corporaciones que tanto permiten como se benefician directamente de las continuas violaciones a los derechos de los presos palestinos que son cometidas con impunidad. Específicamente solicitamos su apoyo para hacer rendir cuentas a G4S, la compañía de seguridad británico danesa cuya subsidiaria israelí firmó un contrato en 2007, con la Autoridad de Prisión Israelí, para proveer sistemas de seguridad para las principales cárceles israelíes. [3] G4S proporcionó sistemas para las prisiones de Ketziot y Meggido, las cuales mantienen a los prisioneros políticos palestinos procedentes de los Territorios Ocupados dentro de Israel contraviniendo el derecho internacional. [4] La compañía también proporcionó equipamiento para la cárcel de Ofer, localizada en la zona ocupada de Cisjordania, y para los centros de detención de Kishon y Moskobiyyeh, en los cuales organizaciones de derechos humanos han documentado tortura sistemática y malos tratos hacia los prisioneros palestinos, que incluyen a niños presos. [5] G4S continúa proporcionando equipamiento en las prisiones israelíes. [6]
Por otra parte, G4S está involucrado en otros aspectos del apartheid israelí y el régimen de ocupación: ha proporcionado equipamiento y servicios a los puestos de control de Cisjordania que forman parte de la ruta del ilegal muro israelí y de las terminales que aíslan el territorio ocupado de Gaza. G4S ha firmado de la misma manera contratos por equipamiento y servicios para los cuarteles de policía israelíes en Cisjordania y a empresas privadas basadas en asentamientos ilegales israelíes. Un panel de expertos legales concluyó que G4S puede ser responsable criminalmente por sus actividades en apoyo al muro ilegal israelí y otras violaciones al derecho internacional. [8]
Damos la bienvenida a la noticia de que la Unión Europea ha anunciado que no renovará su contrato por servicios de seguridad con G4S [9] siguiendo presiones de grupos que hacen campaña por los derechos de los palestinos, y reconocemos la previa decisión de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Edimburgo de bloquear su contrato con G4S. [10] Hacemos un llamado sobre otras instituciones públicas y de sociedad civil al igual que a compañías privadas a continuar con esta acción judicial y terminar sus relaciones con esta compañía que actúa en servicio del apartheid israelí y otras violaciones del derecho internacional. Demandamos que los dirigentes palestinos prohíban G4S de ofertas privadas y públicas, y pedimos por la aplicación de la legislación de boicot en los países árabes contra las compañías que cooperen con el sistema de prisión israelí.
También anotamos que el G4S está siendo opuesto de manera activa por otros grupos de sociedad civil en otras partes del mundo por su rol en deportaciones controversiales y regímenes de encarcelamiento, abuso en los derechos de los trabajadores, violaciones de los estándares de los derechos humanos universales y su involucración en la privatización de los servicios públicos. Trabajamos juntos para exponer no solo a G4S, pero también los roles de encarcelamiento y compañías de seguridad privada, como herramientas políticas para silenciar e intimidar comunidades alrededor de todo el mundo.
En medio de las huelgas de hambre y el muy publicitado intercambio de prisioneros de octubre, los asuntos de los presos palestinos han ganado reciente atención en las esferas internacionales. Sin embargo, pese a este incremento de atención y a las críticas de estas prácticas por los cuerpos de las Naciones Unidas, no ha habido cambios institucionales hechos por Israel en vista a las violaciones a los derechos humanos que están siendo cometidos contra los prisioneros políticos y detenidos palestinos [11]. En u intento de contrarrestar la falta de voluntad de cambiar sus políticas y la falta de rendición de cuentas por sus contadas violaciones a los derechos humanos, medidas alternativas como prevenir la participación de compañías como G4S prueba ser uno de los pocos pasos efectivos que quedan para presionar a Israel para que cumpla con el derecho internacional. Está atrasado el momento de romper con esta cadena de complicidad internacional.
[1] http://www.whoprofits.org/articlefiles/WhoProfits-PrivateSecurity-G4S.pdf
[2] http://www.addameer.org/files/Brochures/addameer-palestinian-political-prisoners-brochure-2010.pdf
[3] http://www.whoprofits.org/articlefiles/WhoProfits-PrivateSecurity-G4S.pdf, p.7 [4] Article 77 of the Fourth Geneva Convention prohibits the transfer of prisoners from occupied territory to the occupying country.
[5] http://www.whoprofits.org/articlefiles/WhoProfits-PrivateSecurity-G4S.pdf, p14-15
[6] http://corporateoccupation.files.wordpress.com/2012/01/targeting-israeli-apartheid-jan-2012.pdf, p.135 [7] Ibid.
[8] http://www.russelltribunalonpalestine.com/en/wp-content/uploads/2011/01/RTOP-London-Session-Findings.pdf, p.18
[9] http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:118611-2012:TEXT:EN:HTML&tabId=1 (registration required)
[10] http://www.bdsmovement.net/2011/edinburgh-university-students-vote-to-ban-g4s-8279 [11] Concluding Observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Israel, CERD/C/ISR/CO/14-16, 9 March 2012; Concluding Observations of the Human Rights Committee, Israel CCPR/C/ISR/CO/3; Concluding Observations of the UN Committee against Torture, Israel, CAT/C/ISR/CO/4,14 May 2009; See “Statement by Robert Serry UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process on Palestinian Prisoners, 10 February 2012; “Statement by the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,” 20 February 2012.